制度のご案内ウクライナを知る・学ぶ食と市場

FOOD & MARKETS

食と市場

家庭料理、市場、パン、飲み物、保存食を手がかりに、土地の恵みと人々の交流が育てた食文化を学びます。

13の学習モジュール

「基礎 → 地域・テーマ → 深掘り」の順に、興味のあるテーマから自由に読めます。

1

基礎

最初に押さえたい言葉、場所、文化の見方から始めます。

ウクライナのボルシチ(実写)
実写:ウクライナのボルシチ(実写) 撮影者:Bearas/ライセンス:CC BY 3.0/改変:なし(Wikimedia Commons提供画像)
出典:Wikimedia Commonsの元ファイル

MODULE 01 / 基礎

伝統料理の心:ボルシチ

ボルシチを一つの固定レシピではなく、地域・季節・家庭ごとに受け継がれる調理文化として学びます。食材、酸味の作り方、食卓での役割、UNESCO登録の意味をたどり、作る人と食べる場にも注目します。

このテーマを学ぶ
キーウのベッサラブスキー市場内に並ぶ食品売り場と買い物客
食品と人が行き交うキーウのベッサラブスキー市場。 写真:Juan Antonio Segal (from Madrid, Spain)/Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 02 / 基礎

地域の市場と人々の営み

ウクライナの市場を、農産物を売買する場所だけでなく、季節の食材、地域の加工技術、会話や情報が行き交う生活の場として学びます。歴史的な定期市から現代の市場までを結び、市場を見る視点も身につけます。

このテーマを学ぶ
健康的な食のワークショップ会場に立つウクライナの料理人イェヴヘン・クロポテンコ
現代ウクライナ料理を発信する料理人イェヴヘン・クロポテンコ。 写真:UNICEF Ukraine (from Kyiv, Ukraine)/Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 03 / 基礎

現代のガストロノミー

現代のウクライナ料理が、伝統を保存するだけでなく、地域食材、発酵や保存の知恵、現代の調理技術を組み合わせて更新される「生きた料理」であることを学び、一皿が生まれる背景を深く考えます。

このテーマを学ぶ
2

地域・テーマ

地域や分野ごとの違いを比べ、知識を横につなげます。

青空の下、ザカルパッチャ州ベレホヴェ近郊に列状に広がるシャトー・チザイのブドウ畑
ザカルパッチャ州ベレホヴェ近郊のシャトー・チザイのブドウ畑。 写真:Алла Хаятова/Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 04 / 地域・テーマ

ワイン文化の歴史

黒海沿岸の古いブドウ栽培から、南部と西部の地域性、研究機関による技術発展、現代の固有品種と品質表示まで、ウクライナのワイン文化を年代と土地に沿って学び、文化と農業の両面から考えます。

このテーマを学ぶ
イヴァーノ=フランキーウシクのパン祭りに展示された穀物装飾のウクライナ・コロヴァイ
イヴァーノ=フランキーウシクのパン祭りに並ぶ伝統的なコロヴァイ。 写真:AMartiniouk/Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 05 / 地域・テーマ

伝統的なパンと小麦の文化

肥沃な黒土で育つ穀物から、ライ麦のサワードウ、白い小麦パン、復活祭のパスカ、婚礼のコロヴァイまで、パンを主食・手仕事・贈り物として学びます。土壌保全にも目を向け、日常と儀礼の両面を比べます。

このテーマを学ぶ
白い皿に置かれた丸いカルパチア産ブリンザとチーズナイフ
カルパチアで受け継がれる乳保存の知恵、ブリンザ。 写真:Kagor/Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0); also GNU Free Documentation License 1.2 or laterWikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 06 / 地域・テーマ

乳製品とチーズの伝統

発酵乳、スメタナ、フレッシュチーズから、カルパチア高地のブリンザまで、乳を保存し料理へ生かす技術を学びます。地理的表示が土地・製法・名称を結ぶ仕組みも理解し、日々の献立での使い方も比べます。

このテーマを学ぶ
家庭で瓶詰めされた赤・黄・緑のピーマンの保存食
野菜を瓶に保存し、寒い季節へつなぐ家庭の知恵。 写真:Kagor/Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0); also GNU Free Documentation License 1.2 or laterWikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 07 / 地域・テーマ

保存食の知恵:ピクルスと塩漬け

寒い季節を越えるために育まれた発酵、塩漬け、乾燥の知恵を学びます。キュウリ、キャベツ、トマト、ナス、スイカなどの地域差と、酢漬けとは異なる乳酸発酵の考え方を整理し、食材と土地のつながりを考えます。

このテーマを学ぶ
皿に盛られ、クリームとナッツの層が見えるキーウ・ケーキの一切れ
都市の名を冠するウクライナの菓子、キーウ・ケーキ。 写真:Mrnotwo/Public Domain (PD-self; released worldwide by the copyright holder)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 08 / 地域・テーマ

ウクライナのスイーツとデザート

蜂蜜、果物、穀物の素朴な甘味から、19世紀の砂糖産業、リヴィウの菓子、各都市のケーキ、家庭の焼き菓子まで、甘味の変化を社会と地域の歴史に沿って学び、甘さの材料と食べる場も比べます。

このテーマを学ぶ
冬のリヴィウに立つ歴史的なウィーン・コーヒーハウスの建物
都市の交流を育んだリヴィウのウィーン・コーヒーハウス。 写真:Водник at Russian Wikipedia/Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic (CC BY-SA 2.5)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 09 / 地域・テーマ

お茶とコーヒーの文化

日常の温かい飲み物としてのお茶、リヴィウで発達したコーヒーハウス、食後のもてなし、ハーブ浸出液までを学びます。飲み物が会話の時間と都市文化を形づくる過程に注目し、一杯を囲む作法の変化も考えます。

このテーマを学ぶ
3

深掘り

資料の読み方、保存、現代とのつながりまで考えます。

刺繍布の上の陶器に盛られたウクライナの冬の行事食クティアと木製の道具
穀物、蜂蜜、ケシの実を合わせる冬の行事食クティア。 写真:Oleh Petriv/Public Domain (PD-self; released worldwide by the copyright holder)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 10 / 深掘り

季節の行事食

冬のクティア、春のパスカ、婚礼のコロヴァイ、乾燥果実のウズヴァルなどを通じ、行事食が季節の収穫、家族の記憶、分かち合いを結ぶ仕組みを学びます。宗教だけに限定せず、季節と家庭の文化として読み解きます。

このテーマを学ぶ
オデーサのプリヴォズ市場で箱に並べて売られる乾燥ハゼ
オデーサの市場に並ぶ、保存食としての乾燥ハゼ。 写真:Yuriy Kvach/Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0); also GNU Free Documentation License 1.2 or laterWikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 11 / 深掘り

豊かな川の幸と海の幸

ドニプロ川、ドナウ川、湖沼、黒海とアゾフ海がもたらす魚食を学びます。コイ、ナマズ、ニシンなどの調理・保存、地域の献立、資源を守る漁業と養殖の考え方を結び、料理と環境保全を一緒に考えます。

このテーマを学ぶ
ポルタヴァ地方でヴァレーヌィキを手作りする女性と作業台の生地
ポルタヴァ地方で受け継がれるヴァレーヌィキ作り。 写真:Yurii-mr (Yurii Repalo)/Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 12 / 深掘り

家庭料理の温もり:ヴァレーヌィキ

小麦粉の生地に季節の具を包んでゆでるヴァレーヌィキを、家庭の共同作業と地域差から学びます。ジャガイモ、キャベツ、チーズ、サクランボなど、塩味と甘味の広がりをたどり、包む作業がつなぐ会話にも注目します。

このテーマを学ぶ
オデーサのプリヴォーズ市場で食料品が並ぶ店先と買い物客の様子
オデーサのプリヴォーズ市場(2002年)。撮影:jmv、CC BY 2.0、Wikimedia Commons。 写真:jmv/CC BY 2.0Wikimedia Commons/加工:縮小のみ(トリミングなし)

MODULE 13 / 深掘り

食と市場|全コンテンツ網羅版

ウクライナの食文化を、ボルシチ、市場、現代料理、ワイン、パン、乳製品、保存食、菓子、茶とコーヒー、季節の行事食、川と海の魚、ヴァレーヌィキの12テーマから総合的に学びます。技術、地域実践、市場、日常生活を結び、UNESCO、ウクライナ研究所、自治体観光情報、OIVなどの資料を比較します。料理は地域・季節・家庭で異なり、…

このテーマを学ぶ

学びを次へつなげる

食と市場の記事を読んだ後は、学習総合ページで別のカテゴリを選ぶか、理解度テストで理解を確かめられます。